I had the opportunity to be part of the documentary ‘ALPS – TO GO?!’. Watch the whole film here.
English version
The Alps are a place of longing. Wild, untouched, sublime – but only in our heads. Humans have been shaping and changing the Alps since time immemorial. What we see is what we have created over centuries. Nevertheless, we still tend to believe that the Alps are a counterworld. Because we wish to see them that way, we never stop reinventing their myths. Today we are at a point where we are doing more harm than good. We are in the process of destroying what we love and need. And we know that. The Alps are part of us and we are part of them. We have to take responsibility if we wish to save them. We all have to ask ourselves: “what can I do?”. More and more people are looking to the Alps as a resonant space of possible experiences. This exponential growth leads, without a doubt to conflicts of all sorts.
If more and more people want something from the Alps, it can only work if everyone consumes less from them! Four protagonists take the audience on a journey of modesty, sacrifices and the gain within.
Deutsche Fassung
Die Alpen sind ein Sehnsuchtsort. Wild, unberührt, erhaben – aber nur in unseren Köpfen. Der Mensch gestaltet und verändert die Alpen seit jeher. Was wir sehen, ist das, was wir über Jahrhunderte hinweg geschaffen haben. Dennoch glauben wir immer noch, dass die Alpen eine Gegenwelt sind. Weil wir sie so sehen wollen, hören wir nicht auf, ihren Mythos ständig neu zu erfinden. Heute sind wir an einem Punkt, an dem wir mehr Schaden als Nutzen anrichten. Wir sind dabei zu zerstören was wir lieben und brauchen. Und wir wissen das. Die Alpen sind ein Teil von uns und wir ein Teil von ihnen. Um sie zu retten, müssen wir Verantwortung übernehmen. Jeder und jede Einzelne muss sich fragen, was kann ich tun? Immer mehr Menschen suchen die Alpen als Resonanzraum für mögliche Erfahrungen. Dieses exponentielle Wachstum führt, zweifelsohne, zu Konflikten aller Art.
Wenn immer mehr Menschen etwas von den Alpen wollen, kann es nur funktionieren, wenn alle weniger von ihnen konsumieren! Vier ProtagonistInnen nehmen das Publikum mit auf eine Reise der Bescheidenheit, des Verzichts und des inneren Gewinns.